Cara Menggabungkan Subtitle Ke Video Permanen

Cara menggabungkan subtitle ke video permanen—Jikalau kini anda tengah menerjemahkan sebuah video berbahasa Inggris atau bahasa selain Indonesia, menggunakan software seperti AEGISUB.

Maka setelah seluruh video diterjemahkan, anda harus menggabungkan subtitle tersebut ke video secara permanen, artinya subtitle tersebut akan selalu muncul apabila video anda di mainkan di media player apapun, atau bahkan setelah di upload di Youtube.

Nah untuk menyatukan subtitle terdapat banyak sekali software yang tersedia, entah mungkin karena saya belum menemukan yang gampang, namun yang saya temui rata-rata rumit sekali karena harus download juga beberapa software pendukung agar dapat berjalan di OS Windows 10 saya.

Sampai akhirnya saya menemukan KapWing, yang menawarkan kemudahan super untuk urusan menyatukan subtitle ke video.

Sedikit cerita hingga menemukan KapWing

Beberapa waktu lalu saya ingin mengupload sebuah video berdurasi sekitar 14 menit berbahasa Inggris ke Youtube, dan saya telah terjemahkan video itu ke dalam bahasa Indonesia, namun sebelum di upload ke Youtube saya ingin subtitle-nya sudah disatukan ke video, agar nantinya pemirsa Youtube tinggal baca teksnya jadi kan asik.

Akhirnya saya mencari metode menyatukan subtitle ke video secara permanen, dan saya menemukan sejumlah cara untuk itu, dan diantara semua cara yang saya temukan, KapWing yang paling mudah.

Hingga saya putuskan untuk membaginya di blog ini agar teman-teman dapat juga menggunakannya.

Cara menggabungkan subtitle ke video secara permanen dengan KapWing tanpa sofware

Persiapan:

  • Video / film yang ingin digabungkan dengan subtitle.
  • Subtitle yang sudah jadi dengan ekstensi .srt. Anda bisa konversi ke .srt menggunakan GoTranscript.

Support

Semua extensi video seperti:

  • MP4.
  • MP3.
  • Mov.
  • Wind.dll

Langkah-langkah menggabungkan subtitle ke video / film

Langkah 1—Buka situs Kapwing.

Langkah 2—Lalu anda klik Add Subtitles To Video.

Cara Menyatukan Subtile Ke Video Permanen

Langkah 3—Selanjutnya, upload si video atau anda bisa juga menaruh link URL dari video untuk kemudian di upload.

Cara Menyatukan Subtitle Ke Video Permanen KapWing

Catatan: Saya sarankan gunakan Upload saja, karena tentunya timeline subtitle anda sudah pas dengan video yang ada di komputer atau perangkat Android anda.

Langkah 4—Kemudian selanjutnya, UpWing akan upload video anda.

Tambahkan Subtitle Ke Video

Dan di halaman berikut, anda bisa langsung upload Subtitle yang anda sudah simpan di komputer. Ingat, ekstensi si subtitle harus .srt. Jika tidak maka KapWing tidak akan dapat memprosesnya.

Untuk konversi ekstensi ke .srt, anda bisa gunakan GotranScript. Lihat tautannya di bagian persiapan.

Langkah 5—Selanjutnya, anda upload subtitle berformat .srt. Setelah terupload maka klik tombol merah Create!

Cara Menggabungkan Subtitle Ke Video Permanen Tanpa Software
Langkah 6—Selanjutnya KapWing akan menggabungkan subtitle ke video anda, tunggu saja prosesnya hingga usai.

Menggabungkan Subtitle Ke Video Permanen Tanpa Software

Langkah 7—Kini anda bisa download Video yang sudah tergabung dengan subtitle ke komputer.

Cara Menggabungkan Subtitle Ke Video Tanpa Software Permanen
Selanjutnya, anda bisa gunakan untuk apa saja, salah satunya untuk upload ke Youtube. Oke punya kan?

Itulah cara menggabungkan subtitle ke video / film secara permanen tanpa software dan gratis. Semoga bermanfaat. Dan sampai jumpa lagi di posting-posting saya berikutnya.

Tinggalkan komentar